કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 380


ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਸੁਚਾਰ ਚਾਰ ਸੋਈ ਪਰਵਾਰਿ ਬਿਖੈ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।
joee kulaa dharam karam kai suchaar chaar soee paravaar bikhai sresatt bakhaaneeai |

જે પોતાના કુટુંબની પરંપરાઓ અનુસાર તમામ કાર્યો કરે છે, સારી રીતે અને દયાળુ વર્તન કરે છે તે પરિવારમાં એક આદર્શ વ્યક્તિ તરીકે ઓળખાય છે.

ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਸਾਚੋ ਸਾਹ ਸਨਮੁਖ ਸਦਾ ਸੋਈ ਤਉ ਬਨਉਟਾ ਨਿਹਕਪਟ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।
banaj biauhaar saacho saah sanamukh sadaa soee tau bnauttaa nihakapatt kai maaneeai |

જે તેના તમામ વ્યવહારમાં પ્રામાણિક છે, તે એકલા તેના માલિક, ધનિક વેપારી સમક્ષ નિર્દોષ અને નિષ્ઠાવાન માનવામાં આવે છે.

ਸੁਆਮ ਕਾਮ ਸਾਵਧਾਨ ਮਾਨਤ ਨਰੇਸ ਆਨ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਰਜੀ ਪ੍ਰਸਿਧਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
suaam kaam saavadhaan maanat nares aan soee svaam kaarajee prasidh pahichaaneeai |

જે તેના રાજાની સત્તાને સ્વીકારે છે અને તેના માલિકના કાર્યો કાળજી અને નિષ્ઠાથી કરે છે તે હંમેશા માસ્ટર (રાજા)ના આદર્શ સેવક તરીકે ઓળખાય છે.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਰਿਦਿ ਅੰਤਰਿ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋਈ ਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।੩੮੦।
gur upades paraves rid antar hai sabad surat soee sikh jag jaaneeai |380|

તેવી જ રીતે, ગુરુનો એક આજ્ઞાકારી શીખ જે સાચા ગુરુના ઉપદેશોને પોતાના મનમાં રાખે છે અને તેની ચેતનાને દૈવી શબ્દમાં સમાવી લે છે તે વિશ્વભરમાં જાણીતો છે. (380)