કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 223


ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।
man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

મનુષ્યનું મન ઝડપથી દોડતા હરણ જેવું છે જેની અંદર નામ જેવી કસ્તુરી છે. પરંતુ વિવિધ શંકાઓ અને શંકાઓ હેઠળ, તે તેને જંગલમાં શોધતો રહે છે.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।
daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

દેડકા અને કમળનું ફૂલ એક જ તળાવમાં રહે છે પણ તેમ છતાં દેડકા જેવું મન કમળને જાણે પરદેશમાં રહેતું હોય તેમ જાણતું નથી. દેડકા કમળના ફૂલને નહીં પણ શેવાળ ખાય છે. એવી મનની સ્થિતિ છે જે નામ અમૃત સહ-અસ્તિત્વથી વાકેફ નથી

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।
jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

જેમ સાપ ચંદનનાં ઝાડની આજુબાજુ વીંટળાયેલો રહે છે તેમ છતાં તેનું ઝેર ક્યારેય છોડતો નથી તેવી જ રીતે તે વ્યક્તિની પણ દશા થાય છે જે પવિત્ર મંડળમાં પણ પોતાના દુર્ગુણો છોડતો નથી.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।
jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

આપણા ભટકતા મનની સ્થિતિ એક રાજા જેવી છે જે સ્વપ્નમાં ભિખારી બની જાય છે. પરંતુ ગુરુના શીખનું મન નામ સિમરનની શક્તિથી તેના તમામ શંકાઓ અને ગેરસમજોને દૂર કરે છે અને તેના સ્વને ઓળખે છે, હેતુપૂર્ણ, સંતોષી અને સુખી જીવન જીવે છે.