કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 331


ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।
sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

સુખ-દુઃખ, લાભ-હાનિ, જન્મ-મરણ વગેરેની તમામ ઘટનાઓ સર્વશક્તિમાન દ્વારા લખાયેલ અથવા પૂર્વનિર્ધારિત છે તે મુજબ જ થાય છે. જીવોના હાથમાં કંઈ નથી. તે સર્વશક્તિમાનના હાથમાં છે.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।
bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

બધા જીવોએ જે કર્યું તેનું ફળ ભોગવે છે. તેઓ જે પણ કાર્યો કરે છે, તે મુજબ તેમને ફળ મળે છે. તે સર્વશક્તિમાન સ્વયં મનુષ્યોને વિવિધ કાર્યો/ક્રિયાઓના પ્રદર્શનમાં સામેલ કરે છે.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।
karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

અને આમ આશ્ચર્યચકિત થઈને દરેકના મનમાં એક પ્રશ્ન ઉદ્દભવે છે કે મુખ્ય કારણ કોણ છે, ભગવાન, મનુષ્ય કે ક્રિયા પોતે? આમાંથી કયું કારણ વધુ કે ઓછું છે? ચોક્કસપણે શું સાચું છે? કોઈપણ પ્રકારની ખાતરી સાથે કંઈ કહી શકાય નહીં.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।
asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

વખાણ અને નિંદા, આનંદ કે દુ:ખમાંથી વ્યક્તિ કેવી રીતે પસાર થાય છે? આશીર્વાદ શું છે અને શાપ શું છે? નિર્ણાયક રીતે કશું કહી શકાય નહીં. એક માત્ર કારણ આપી શકે છે કે બધું જ ભગવાન દ્વારા થઈ રહ્યું છે અને થઈ રહ્યું છે. (331)