કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 651


ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨਿ ਸੁਖ ਪੁਜੈ ਨ ਸਮਾਨਿ ਸੁਖ ਆਨੰਦ ਕੋਟਾਨਿ ਤੁਲ ਆਨੰਦ ਨ ਆਵਹੀ ।
kottan kottaan sukh pujai na samaan sukh aanand kottaan tul aanand na aavahee |

લાખો સુખ-સુવિધાઓ અને લાખો આનંદો તેમની પ્રાપ્તિથી અનુભવાતી સુખ-સુવિધાઓ અને આનંદની નજીક ક્યાંય પહોંચી શકતા નથી.

ਸਹਜਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜੈ ਨ ਸਹਜ ਸਰ ਮੰਗਲ ਕੋਟਾਨਿ ਸਮ ਮੰਗਲ ਨ ਪਾਵਹੀ ।
sahaj kottaan kott pujai na sahaj sar mangal kottaan sam mangal na paavahee |

લાખો સમતુલા અવસ્થાઓ તેમની સ્થિરતા સુધી પહોંચી શકતી નથી, ન તો લાખો પ્રસન્ન ગીતો તેમના દ્વારા આશીર્વાદિત સુખના આનંદને સ્પર્શી શકે છે.

ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਪਰਤਾਪ ਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਰ ਕੋਟਨ ਕੋਟਾਨ ਛਬਿ ਛਬਿ ਨ ਪੁਜਾਵਹੀ ।
kottan kottaan parataap na prataap sar kottan kottaan chhab chhab na pujaavahee |

લાખો વૈભવ તેમના વૈભવ સાથે મેળ ખાતા નથી અને લાખો શણગાર તેમના સ્વરૂપ સુધી પહોંચી શકતા નથી.

ਅਰਥ ਧਰਮ ਕਾਮ ਮੋਖ ਕੋਟਨਿ ਹੀ ਸਮ ਨਾਹਿ ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨਾਹ ਸਿਹਜ ਬੁਲਾਵਹੀ ।੬੫੧।
arath dharam kaam mokh kottan hee sam naeh aausar abheech naah sihaj bulaavahee |651|

લાખો ચાર ઇચ્છનીય તત્વો (ધરમ, અર્થ, કામ અને મોખ) તેમના સુધી પહોંચી શકતા નથી જેમને તેમના નામનો આશીર્વાદ મળ્યો છે અને જેને સાધકને તેમના હૃદયના લગ્નની પથારી પર બોલાવતા ગુરુના શુભ આમંત્રણની તક મળે છે. (651)