કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

જે અન્ય વ્યક્તિની પત્ની, સંપત્તિમાં પોતાનું હિત રાખે છે અને જે અન્યની નિંદા, કપટ અને છેતરપિંડી કરે છે,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

જે મિત્ર, ગુરુ અને ગુરુનો દ્રોહ કરે છે, જે વાસના, ક્રોધ, લોભ અને આસક્તિના દુર્ગુણોમાં ફસાયેલો છે, જે ગાય, સ્ત્રીની હત્યા કરે છે, છેતરપિંડી કરે છે, તેના પરિવાર સાથે દગો કરે છે અને બ્રાહ્મણની હત્યા કરે છે.

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

જે વિવિધ વ્યાધિઓ અને કષ્ટોને લીધે પીડિત છે, જે પરેશાન છે, આળસુ અને દુર્ગુણ છે જે જન્મ-મરણના ચક્રમાં ફસાયેલ છે અને મૃત્યુના દૂતોના ગળામાં છે,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

જે કૃતઘ્ન, ઝેરી અને તીર જેવા તીક્ષ્ણ શબ્દોનો ઉપયોગ કરનાર છે, જે અસંખ્ય પાપો, દુર્ગુણો અથવા અપૂર્ણતાને લીધે દુઃખી છે; આવા અસંખ્ય દુષ્કર્મીઓ મારા પાપોનો એક વાળ પણ સરખો કરી શકતા નથી. હું તેમના કરતાં અનેક ગણો વધુ દુષ્ટ છું. (521)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675