کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 521


ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।
par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

پرایا دھن ہرنا، پرائے سریر پر استری نوں اپنے پیٹے پونا، پرائی نندا کرنی، ول فریب نال ہورناں نوں چھلنا، اتے بنچ پرپنچ ٹھگی والی پرورتی جاں پسارے نوں ہی جو کموندے پساردے ہن، واج بل تتھا چھل نال بنچ ٹھگن والے کارے جو کموندے ہن،

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।
mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

متر نال، گرو نال، وا سوامی مالک نال، کام کرودھ لوبھ موہ دے ادھین ہو کے جو دروہ دھوکھا کموندے ہن، اتے گؤ ہتیا کرنی، تتھا استری دا مار دینا ارُ وساہ کے بھروسا دوا کے گھات کرنی تے بنس ارُ براہمن دا گھات ہتیا بھی جو کردے ہن،

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।
rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

روگاں نال پیڑے ہوئے سوگ شوکاتر رہن ہارے ارُ وچھوڑا بھی سبندھیاں پیاریاں دا جنھاں نوں واپریا ہویا ہووے، اپدا بپتا دے مونہ جو آئے ہون تے دردر کنگالی بھی ورتی ہوئی ہووے جناں اپر اتے چھدرا اونجاں سبھنی پاسیں جنھاں نوں لگ رہیاں ہون، ایسیاں گھٹنا کر کے جنم مرن نوں پراپت ہون والے تے جو جملوک نرکاں وچ پئے ہاہا کر کر رہے ہن۔

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।
kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

کیتا نا جانن والے تے بسکھ بان دی ترھاں چبھویں بول بول کے جو دنگا کرن والے ہن، کروڑاں ہی دوکھاں وکاراں وچ گرسے ہوئے تے دین آتر آئے ہوئے ہور بھی ایسے ایسے اسنکھیات انگنت ادھم پامبر نیچ لوک میرے اک روم وال نوں بھی نہیں پگ سکدے ۔۔521۔۔