کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

جس پرکار جگت جہان تاں تیرتھ یاترا دے واستے پنّ مہاتم دی بھونی دھار دھار جایا کرا ہے پر بگلے نے ساکھیات تیرتھ وچالے وسدیاں ہویاں بھی، اوس دے کدر مہاتم نوں نہیں جانیا۔

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

بھاسکرِ سورج دے پورن پرگاس دی جوت دے جگمگ جگمگ کردیاں ہویاں بھی، الو نے ایسی ہی بری کرنی کیتی ہوئی ہے کِ اوس نوں انھیاں کندھاں کھولے ہی پسند اؤندے ہن۔

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

جس تراں بسنت رتّ وکھے سبھ بناسپتیاں سپھلیاں ہو پیندیاں ہن پر سمبل دا برچھ اپھل ہی رہا کردا ہے، کیوجُ اوس نے آپنے من اندر اچے تے پھیلرے ہون دی وڈیائی لیاندی ہوئی ہے۔

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

گرو سکھ ساغر وکھے وسدیاں ہویاں بھی میں پریم رس دا سواد نہیں لیا تے جس تراں تہایا پپیہا بکوانی = بکواد وچ ہی جگتِ جٹا لگا رہا تیکوں ہی شوک! کِ میں بھی وواد وچ ہی رجھا رہا ۔۔525۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675