کبیت سوئے بھائی گورداس جی

انگ - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

پریم رس دے مہتّ نوں اوہو ہی کیول جانیا کردا ہے جس دے اندر اس دا ورتارا ورت رہا ہووے، جیکوں مدن کام دے مد کر کے انمتتا والے پرکھ نوں اوس دی انمتّ دشا توں سارا جگت جانیا کردا ہے۔

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

جس تراں شستر دے گھاو دا گھائل کیتا ہویا پھٹڑّ بندا ہندا ہے گھائل واکوں گھورم ہویا ہویا بورایا ہویا ڈورا بورا پریشان اپنی دھن وچ گٹّ ہویا گھمدا پھردا ہے تے نیتر اس دے لال ہوئے ہوئے ہندے ہن جس نوں متر متر دی مترتا ارُ شترو دی شترتا دی کوئی لاج شرم ہی نہیں ہندی مانو اہ پھٹڑ ایڈا نلجّ ہویا ہویا ہندی ہے کِ اوس پاسوں لجا لجیا شرم ہیا بھی لجتّ ہوئی چلی جا رہی ہے۔

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

پر ہاں! جد کدی بولدا بچن بلاس کردا ہے تاں مٹھا ہی بولدا ہے، کیونجُ اس پریم رس کارن سبھاوک ہی اوس دی رسنا رسیلی رس بھری بن جاندی ہے چاہے اہ اکتھ کتھا دے کارن مون ورتیا چپ ہی سادھی رکھّ کے ہورناں رساں سواداں چاٹاں توں رہت ہویا ہویا لوکاں دے بلایاں تے بھی اگوں اتر ہی نہیں دیا کردا۔

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

باہر بھٹکنوں اپنی سرتی سنن شکتی نوں سمیٹی رکھدا ہے، جس کر کے بھلے برے لوکاں دے کہے دی لتھی چڑھی اوس نوں نہیں واپر سکدی۔ پیر ڈگمگ راہے واٹے جدھر کدھر ڈور بور ہی پیا کردے ہن ۔۔173۔۔

سوچی (1 - 675)

کبیت سوئے انگ: 1 - 675