Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Onu deneyimleyen, Rab'bin sevgi iksirinin büyüklüğünü yalnızca o takdir edebilir. Tıpkı dünyanın deli saydığı ayyaş gibidir.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

Savaş alanında yaralanan bir savaşçının gözleri kıpkırmızı bir halde ortalıkta dolaşması gibi, dostluk ve düşmanlık duygularını da gizler.

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Allah sevgisine aşık olan kişinin konuşması, Rabbinin tarif edilemez özelliklerini sürekli tekrar etmesinden dolayı nektar gibi olur. Susmayı benimser ve diğer tüm arzulardan arınır. Kimseyle konuşmuyor ve Rabbin isminin tatlılığının tadını çıkarmaya devam ediyor.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Bütün arzularını gizli tutuyor. Onun için övgü de, hakaret de aynıdır. Naam'ın şaşkınlığı içinde harikalar ve harikalarla dolu bir hayat yaşadığı görülüyor. (173)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675