Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

Milyonlarca ve milyonlarca mücevher ve incinin parıltısı, sayısız Güneş ve Ay'ın ışığı, alnı Gerçek Guru'nun ayaklarının tozunu öpebilen itaatkar Sih için değersizdir ve feda edilmeye değerdir.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

Milyonlarca şanslı insanın görkemi ve yüce onurun parıltısı, Gerçek Guru'nun ayaklarının tozunu almış alnın güzel parlaklığı karşısında önemsizdir.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, Brahma'nın (Sanak vb.) dört oğlu, Brahma'nın kendisi, yani Hindu panteonunun üç ana tanrısı, Gerçek Guru'nun ayaklarının görkemli tozunu arzuluyor. Sayısız hac yeri de bu tozu özlüyor.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

Gerçek Guru'nun nilüfer ayaklarının az miktarda tozunu alan alnı, bakışının görkemi tarif edilemez. (421)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675