Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Nasıl ki bir ağacın yaprakları ve dalları şiddetli rüzgarın etkisiyle titremeye başlarsa, kuşlar bile yuvalarına olan güvenlerini kaybederlerse;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Nasıl ki güneşin keskin sıcaklığı altında nilüfer çiçekleri uçup gidiyorsa ve sudaki canlılar da hayatları sona eriyormuş gibi sıkıntı çekiyorsa;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Nasıl ki geyik sürüsü, civardaki aslanı görünce ormandaki küçük saklanma yerlerinde teselli ve güven buluyorsa;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Benzer şekilde, Guru'nun Sihleri, sahte bir Guru'nun yapay tanınma işaretleriyle işaretlenmiş vücudunu/uzuvlarını görünce korkuyor, hayrete düşüyor, sıkıntı çekiyor ve asık suratlı oluyorlar. Guruya en yakın olan Sihler bile huzursuz hissediyor. (402)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675