Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

Nasıl ki bir hasta, acısını ve rahatsızlığını birçok hekime ve hekime anlatıp gerekli tedaviyi isterse, iyileşip sağlığına kavuşuncaya kadar da ağrıdan ağlamaya ve inlemeye devam eder.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

Tıpkı bir dilencinin sadaka bulmak için kapı kapı dolaşması ve açlığı giderilmeden doymaması gibi.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

Tıpkı kocasından ayrılan bir kadının, hayırlı anları, alametleri arayıp, sevgili kocasına kavuşuncaya kadar huzursuz kalması gibi.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

Benzer şekilde, nilüfer çiçeklerini arayan ve nektarını emerken kutu şeklindeki çiçeğin içinde yakalanan bir yaban arısı gibi, sevdiği Rabbiyle birleşmek isteyen bir bombus arısı arayan, iksir benzeri ismi T'den alana kadar aramaya devam eder.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675