Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Tanrılara ve tanrıçalara, yani Gerçek Guru'ya hizmet etmek ve ibadet etmek, gece ile gündüz arasındaki fark gibidir.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Gecenin karanlığında (cehalet), yıldızların (tanrıların) çok fazla parlaklığı vardır, ancak Gerçek Guru'nun bilgi ışıltısının ortaya çıkmasıyla (gündüz Güneş'in doğuşuyla) Tek Olan Tanrı göze çarpar ve belirginleşir.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Kötü alışkanlıklar ve kötülük yapanlar, kötülük ve kötü eylemlere aşık olurlar, ancak Gerçek Guru'nun bilgisi sayesinde, sadık Sihler, O'nunla birleşerek, güzel saatlerde Rab'bin adı üzerinde düşünürler.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Gece uyku vakti geldiğinde hain, düzenbaz ve zalim insanların şeytani planları hakim olur. Fakat şafak saatinde şafakla birlikte (Gerçek Guru tarafından bilginin parlaması) Rab'bin doğruluğu ve adaleti galip gelir. (İlahi

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675