Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Kutumikia na kuabudu miungu na miungu ya kike yaani the True Guru ni kama tofauti kati ya usiku na mchana.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Katika giza la usiku (ujinga), kuna mng'ao mwingi wa nyota (miungu) lakini kwa kuonekana kwa mng'ao wa kweli wa Guru wa maarifa (pamoja na kuchomoza kwa Jua wakati wa mchana) Mungu, Mmoja Pekee anakuwa dhahiri na dhahiri.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Watenda mabaya na watenda maovu wanavutiwa na matendo maovu na maovu, lakini kwa ujuzi wa Guru wa Kweli, Masingasinga waliojitolea hutafakari juu ya jina la Bwana saa ya ambrosial kwa kuwa mmoja Naye.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Wakati wa usiku wakati wa usingizi unakuja, miundo mibaya ya watu wasaliti, wadanganyifu na waovu hushinda. Lakini pamoja na mapambazuko saa ambrosial (mng'aro wa maarifa na Guru wa Kweli) haki na haki ya Bwana inashinda. (Mungu

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675