Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 188

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

Kuna aina kadhaa za mapenzi ya kidunia lakini haya yote ni ya uwongo na yanachukuliwa kuwa chanzo cha dhiki.

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

Vipindi kadhaa vya mapenzi vinapatikana vinatumika katika Vedas ili kuelezea jambo fulani lakini hakuna kinachosikika au kuaminiwa kuwa mahali popote karibu na upendo wa Sikh na Guru yake na kutaniko takatifu.

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

Upendo huo wa kweli hauwezi kupatikana katika mbinu na kauli za ujuzi, katika kusema watu wema katika nyimbo zinazoimbwa kwa namna mbalimbali pamoja na ala za muziki kutoka mwisho mmoja wa dunia hadi mwingine.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

Udhihirisho wa upendo kati ya Masingasinga na kutaniko takatifu la Guru wa Kweli una ukuu wa kipekee na upendo kama huo hauwezi kupata ulinganifu wake katika moyo wa mtu yeyote katika ulimwengu tatu. (188)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675