Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 348

ਸੋਭਿਤ ਸਰਦ ਨਿਸਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਕਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਖੀਐ ।

sobhit sarad nis jagamag jot sas pratham sahelee kahai prem ras chaakheeai |

Kumbuka: Acha aibu na ufurahie upendo wa mume mpendwa wakati wa kukutana Naye. Ni usiku wa baridi na Mwezi unaeneza nuru yake pande zote. Rafiki wa kutaniko takatifu anahimiza kupata mahubiri ya Guru ili kufurahia .

ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਤੇਰੈ ਆਇ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨ ਮਿਲੀਐ ਨਿਰੰਤਰ ਕੈ ਹੁਇ ਅੰਤਰੁ ਨ ਰਾਖੀਐ ।

pooran kripaa kai terai aae hai kripaanidhaan mileeai nirantar kai hue antar na raakheeai |

Na atakapokuja Mola Mlezi katika baraka zake kamili na akatulia juu ya moyo wako kama kitanda, basi ukutane Naye bila ya mashaka yoyote na vizuizi.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਭਿਲਾਖੀਐ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue man madhukar sukh sanpatt bhilaakheeai |

Akili iliyochanganyikiwa ibaki ikitamani vumbi lenye harufu nzuri la miguu ya lotus ya Bwana.

ਜੋਈ ਲਜਾਇ ਪਾਈਐ ਨ ਪੁਨਿ ਪਦਮ ਦੈ ਪਲਕ ਅਮੋਲ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗ ਮੁਖ ਸਾਖੀਐ ।੩੪੮।

joee lajaae paaeeai na pun padam dai palak amol pria sang mukh saakheeai |348|

Watu wanaomjali sana Guru wanashuhudia kwamba bibi-arusi yeyote mtafutaji ambaye anabaki mwenye haya na mwenye haya wakati wa kukutana na mume Bwana, hupoteza fursa hiyo adimu. Kisha hawezi kupata wakati huo muhimu hata baada ya kutumia pesa nyingi. (348)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675