कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 348


ਸੋਭਿਤ ਸਰਦ ਨਿਸਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਸਿ ਪ੍ਰਥਮ ਸਹੇਲੀ ਕਹੈ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਚਾਖੀਐ ।
सोभित सरद निसि जगमग जोति ससि प्रथम सहेली कहै प्रेम रसु चाखीऐ ।

टीप: लाज सोडा आणि प्रिय पतीच्या भेटीच्या वेळी त्याच्या प्रेमाचा आनंद घ्या. हिवाळ्याची रात्र आहे आणि चंद्र सर्वत्र आपला प्रकाश पसरवत आहे. पवित्र मंडळीचा एक मित्र आनंद घेण्यासाठी गुरूंचे उपदेश घेण्याचा आग्रह करतो.

ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਤੇਰੈ ਆਇ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨਿਧਾਨ ਮਿਲੀਐ ਨਿਰੰਤਰ ਕੈ ਹੁਇ ਅੰਤਰੁ ਨ ਰਾਖੀਐ ।
पूरन क्रिपा कै तेरै आइ है क्रिपानिधान मिलीऐ निरंतर कै हुइ अंतरु न राखीऐ ।

आणि जेव्हा त्याच्या पूर्ण आशीर्वादात विनम्र परमेश्वर येतो आणि तुमच्या शय्येसारख्या हृदयावर विसावतो, तेव्हा त्याला कोणत्याही आक्षेपाशिवाय आणि प्रतिबंधांशिवाय भेटा.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਭਿਲਾਖੀਐ ।
चरन कमल मकरंद रस लुभित हुइ मन मधुकर सुख संपट भिलाखीऐ ।

प्रसन्न मन भगवंताच्या चरणकमळांच्या सुगंधित धुळीसाठी तळमळत राहो.

ਜੋਈ ਲਜਾਇ ਪਾਈਐ ਨ ਪੁਨਿ ਪਦਮ ਦੈ ਪਲਕ ਅਮੋਲ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗ ਮੁਖ ਸਾਖੀਐ ।੩੪੮।
जोई लजाइ पाईऐ न पुनि पदम दै पलक अमोल प्रिअ संग मुख साखीऐ ।३४८।

पती भगवंताच्या भेटीच्या वेळी जी साधक वधू लाजाळू आणि लाजाळू राहते, ती ती दुर्मिळ संधी गमावून बसते, अशी गुरू-जाणीव व्यक्ती साक्ष देतात. अगणित पैसा खर्च करूनही तिला तो अमूल्य क्षण मिळू शकत नाही. (३४८)