कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 669


ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਜੁ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਥਮ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰਨ ਕਰਿ ਸਹਜ ਸਮਾਨੀ ਹੈ ।
एई अखीआं जु पेखि प्रथम अनूप रूप कामना पूरन करि सहज समानी है ।

हे तेच डोळे आहेत जे प्रिय भगवंताचे अत्यंत सुंदर रूप पाहत असत आणि त्यांची इच्छा पूर्ण करून आत्मिक आनंदात लीन होत असत.

ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਜੁ ਲੀਲਾ ਲਾਲਨ ਕੀ ਇਕ ਟਕ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਹ੍ਵੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੀ ਹੈ ।
एई अखीआं जु लीला लालन की इक टक अति असचरज ह्वै हेरत हिरानी है ।

हे ते डोळे आहेत जे प्रिय परमेश्वराचे दैवी चमत्कार पाहून आनंदाच्या आनंदात जात असत.

ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਜੁ ਬਿਛੁਰਤ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਰੋਗ ਪੀਰਾ ਕੈ ਪਿਰਾਨੀ ਹੈ ।
एई अखीआं जु बिछुरत प्रिय प्रानपति बिरह बियोग रोग पीरा कै पिरानी है ।

हे ते डोळे आहेत ज्यांना माझ्या जीवनाचा स्वामी परमेश्वराच्या वियोगाच्या वेळी सर्वात जास्त त्रास व्हायचा.

ਨਾਸਕਾ ਸ੍ਰਵਨ ਰਸਨਾ ਮੈ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੁਤੀ ਏਈ ਅਖੀਆਂ ਸਗਲ ਅੰਗ ਮੈਂ ਬਿਰਾਨੀ ਹੈ ।੬੬੯।
नासका स्रवन रसना मै अग्रभाग हुती एई अखीआं सगल अंग मैं बिरानी है ।६६९।

प्रेयसीसोबतचे प्रेमळ नाते पूर्ण करण्यासाठी माझ्या शरीराच्या नाक, कान, जीभ इत्यादी सर्व अवयवांपेक्षा पुढे असणारे हे डोळे आता या सर्वांवर अनोळखी असल्यासारखे वागत आहेत. (प्रिय परमेश्वराच्या दर्शनापासून व त्याच्या अद्भुत कृतीपासून वंचित राहणे