कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 446


ਜੈਸੇ ਤਉ ਗਗਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਬਿਲੋਕੀਅਤਿ ਗਰਜਿ ਗਰਜਿ ਬਿਨੁ ਬਰਖਾ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।
जैसे तउ गगन घटा घमंड बिलोकीअति गरजि गरजि बिनु बरखा बिलात है ।

ज्याप्रमाणे आकाशात काळे ढग वारंवार दिसतात जे गडगडाट करतात पण पावसाचा एक थेंबही न सोडता विखुरतात.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਹਿਮਾਚਲਿ ਕਠੋਰ ਅਉ ਸੀਤਲ ਅਤਿ ਸਕੀਐ ਨ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਨ ਮਿਟਾਤ ਹੈ ।
जैसे तउ हिमाचलि कठोर अउ सीतल अति सकीऐ न खाइ त्रिखा न मिटात है ।

ज्याप्रमाणे बर्फाच्छादित पर्वत अतिशय कठीण व थंड असतो; ते खाण्यायोग्य नाही आणि बर्फ खाऊन तहान भागवता येत नाही.

ਜੈਸੇ ਓਸੁ ਪਰਤ ਕਰਤ ਹੈ ਸਜਲ ਦੇਹੀ ਰਾਖੀਐ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤਿ ਹੈ ।
जैसे ओसु परत करत है सजल देही राखीऐ चिरंकाल न ठउर ठहराति है ।

ज्याप्रमाणे दव शरीर ओले करते पण ते जास्त काळ जागी ठेवता येत नाही. ते साठवता येत नाही.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਚਪਲ ਫਲ ਸਤਿਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।੪੪੬।
तैसे आन देव सेव त्रिबिधि चपल फल सतिगुर अंम्रित प्रवाह निस प्रात है ।४४६।

मायेच्या तीन लक्षणांमध्ये जीवन जगणाऱ्या देवांच्या सेवेचे फळही असेच आहे. त्यांच्या बक्षीसावर देखील मॅमनच्या तीन गुणांचा प्रभाव आहे. केवळ खऱ्या गुरूंची सेवाच नाम-बाणी अमृताचा प्रवाह कायम ठेवते. (४४६)