कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 22


ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੁਰਤਿ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।
गुर उपदेस रिदै निवास निम्रता निवास जासु धिआन गुर मुरति कै पूरन ब्रहम है ।

ज्या शिखाच्या हृदयात गुरूचा बोध वास करतो आणि सिमरनद्वारे आपले चित्त परमेश्वराच्या पावन चरणात केंद्रित करून सर्वव्यापी परमेश्वर त्याच्यामध्ये वास करतो;

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਾਨ ਗਿਆਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਸਮ ਹੈ ।
गुरमुखि सबद सुरति उनमान गिआन सहज सुभाइ सरबातम कै सम है ।

जो खऱ्या गुरूंचे पवित्र वचन मानतो, अध्यात्मिक ज्ञानावर चिंतन करतो आणि या प्रक्रियेत तो एकच परमात्मा सर्वांमध्ये अस्तित्त्वात आहे हे जाणतो, अशा प्रकारे सर्वांना समान समजतो;

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੋ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਮਨ ਓੁਨਮਨ ਲਿਵ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।
हउमै तिआगि तिआगी बिसमाद को बैरागी भए मन ओुनमन लिव गंमिता अगंम है ।

जो आपला अहंकार सोडतो आणि सिमरन करून तपस्वी होतो, तरीही अलिप्त सांसारिक जीवन जगतो; अगम्य परमेश्वरापर्यंत पोहोचतो,

ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੨੨।
सूखम असथूल मूल एक ही अनेक मेक जीवन मुकति नमो नमो नमो नम है ।२२।

जो एका परमेश्वराला ओळखतो तो सर्व सूक्ष्म आणि निरपेक्षपणे प्रकट होतो; त्या गुरुभावनेने जगत असतानाही मुक्ती मिळते. (२२)