कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 642

ਜਾ ਕੈ ਨਾਇਕਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੇ ਅਧਿਕ ਏਕ ਪੂਰਨ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸਉਤੈ ਸਮ ਧਾਮ ਹੈ ।

जा कै नाइका अनेक एक से अधिक एक पूरन सुहाग भाग सउतै सम धाम है ।

एक प्रिय पती ज्याला अनेक बायका आहेत आणि प्रत्येक एक दुसऱ्यापेक्षा चांगली आहे, प्रत्येकाला सर्व प्रेम, पतीचे लक्ष आणि जीवनातील इतर सुखसोयींचा आनंद मिळतो.

ਮਾਨਨ ਹੁਇ ਮਾਨ ਭੰਗ ਬਿਛੁਰ ਬਿਦੇਸ ਰਹੀ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਲਗ ਬਿਰਹਨੀ ਭਾਮ ਹੈ ।

मानन हुइ मान भंग बिछुर बिदेस रही बिरह बियोग लग बिरहनी भाम है ।

आपल्या प्रिय पतीपासून विभक्त होऊन त्याच्यापासून दूर राहिल्याने, तिला वियोगाच्या वेदना सहन करण्याबरोबरच तिच्या सन्मानाची तडजोड होत असल्याचे जाणवते आणि म्हणून तिला वेगळे म्हटले जाते.

ਸਿਥਲ ਸਮਾਨ ਤ੍ਰੀਯਾ ਸਕੇ ਨ ਰਿਝਾਇ ਪ੍ਰਿਯ ਦਯੋ ਹੈ ਦੁਹਾਗ ਵੈ ਦੁਹਾਗਨ ਸਨਾਮ ਹੈ ।

सिथल समान त्रीया सके न रिझाइ प्रिय दयो है दुहाग वै दुहागन सनाम है ।

आळशी लोकांप्रमाणे, निष्क्रिय पत्नी आपल्या पतीला संतुष्ट करू शकत नाही आणि परिणामी तिला तिच्या पतीने सोडून दिलेली म्हणून ओळखले जाते.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਜੀਹ ਕਰ ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਪਰਸਯੋ ਨ ਪੇਖ੍ਯੋ ਸੁਨ੍ਯੋ ਮੇਰੋ ਕਹਾ ਨਾਮ ਹੈ ।੬੪੨।

लोचन स्रवन जीह कर अंग अंगहीन परसयो न पेख्यो सुन्यो मेरो कहा नाम है ।६४२।

ज्याला तिच्या पतीचे प्रेम मिळते तिला सुहागन म्हणतात. विभक्त स्त्री आणि दुहागण (लग्नात नाखूष) देखील कोणाचे तरी आहे आणि त्याच्याशी निगडित आहे, परंतु मला माझ्या शरीराच्या कोणत्याही अवयवाने माझा प्रियकर वाटला नाही. मी एच पाहिले नाही

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675