कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

कारतक जैसे दीपमालका रजनी समै दीप जोति को उदोत होत ही बिलात है ।

ज्याप्रमाणे दिवाळीच्या सणाच्या दिवशी, जो भारतीय कार्तिक महिन्यात येतो, रात्री अनेक मातीचे दिवे लावले जातात आणि त्यांचा प्रकाश थोड्या वेळाने विझतो;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

बरखा समै जैसे बुदबुदा कौ प्रगास तास नाम पलक मै न तउ ठहिरात है ।

ज्याप्रमाणे पाण्यावर पावसाचे थेंब पडल्यावर बुडबुडे दिसतात आणि लवकरच हे बुडबुडे फुटून पृष्ठभागावरून अदृश्य होतात;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

ग्रीखम समै जैसे तउ म्रिग त्रिसना चरित्र झाई सी दिखाई देत उपजि समात है ।

तहानलेल्या हरीणाचा जसा पाण्याच्या उपस्थितीने भ्रमनिरास होतो, तशीच कालांतराने अदृश्य होणारी उष्ण मृगजळ (मृगजळ) त्या ठिकाणी पोहोचते;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

तैसे मोह माइआ छाइआ बिरख चपल छल छलै छैल स्री गुर चरन लपटात है ।३११।

तसेच मायेचे प्रेम झाडाच्या सावलीप्रमाणे आपला स्वामी बदलत राहते. परंतु गुरूंचा नामसाधक भक्त जो सत्याच्या पावन चरणात तल्लीन राहतो, तो आकर्षक आणि धूर्त माया सहजतेने नियंत्रित करू शकतो. (३११)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675