कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 582


ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।
संग मिलि चलै निरबिघन पहूचै घर बिछरै तुरत बटवारो मार डार हैं ।

ज्याप्रमाणे इतरांच्या सहवासात प्रवास करणारा माणूस सुखरूप घरी पोहोचतो पण जो विभक्त होतो, त्याला दरोडेखोरांनी लुटले आणि मारले.

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।
जैसे बार दीए खेत छुवत न म्रिग नर छेडी भए म्रिग पंखी खेतहि उजार हैं ।

ज्याप्रमाणे कुंपणाच्या शेताला मनुष्य आणि प्राणी स्पर्श करू शकत नाहीत परंतु कुंपण नसलेले शेत रस्त्यावरून जाणारे आणि प्राणी नष्ट करतात.

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।
पिंजरा मै सूआ जैसे राम नाम लेत हेतु निकसति खिन तांहि ग्रसत मंजार है ।

जसा पोपट पिंजऱ्यात असताना राम राम ओरडतो पण पिंजऱ्यातून बाहेर पडताच त्याला मांजर झटकून खाऊन टाकते.

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।
साधसंग मिलि मन पहुचै सहज घरि बिचरत पंचो दूत प्रान परिहार हैं ।५८२।

त्याचप्रमाणे, मनुष्याचे मन उच्च आध्यात्मिक स्थिती प्राप्त करते जेव्हा ते ईश्वरसमान सत्य गुरुशी एकरूप होते. पण खऱ्या गुरूपासून विभक्त झाल्यावर, वासना, क्रोध, लोभ, आसक्ती आणि अभिमान या पाच दुर्गुणांनी (आध्यात्मिकदृष्ट्या) भटकत राहतो.