कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

अजया अधीनता परम पवित्र भई गरब कै सिंघ देह महा अपवित्र है ।

शेळी, तृणभक्षी प्राणी चांगले दूध देणारा प्राणी त्याच्या नम्र स्वभावामुळे पवित्र आणि चांगला मानला जातो परंतु सिंह, गर्विष्ठ आणि मांसाहारी अत्यंत दुष्ट मानला जातो.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

मोनि ब्रत गहे जैसे ऊख मै पयूख रस बास बकबानी कै सुगंधता न मित्र है ।

त्याच्या शांत स्वभावामुळे, उसामध्ये अमृतसारखा रस असतो, परंतु स्वभावाने गोंगाट करणारा बांबू जवळ वाढला तरी चंदनाचा सुगंध घेऊ शकत नाही.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

मुल होइ मजीठ रंग संग संगाती भए फुल होइ कुसंभ रंग चंचल चरित्र है ।

रुबियाशियस वनस्पती (मजीठा) वनस्पतीच्या खालच्या भागात रंग वैशिष्ट्यपूर्ण असते परंतु जेव्हा कापडाने जोडले जाते तेव्हा त्याला एक सुंदर लाल रंग येतो आणि त्याच्याशी एकरूप होतो.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

तैसे ही असाध साध दादर अउ मीन गति गुपत प्रगट मोह द्रोह कै बचित्र है ।१३२।

त्याचप्रमाणे एक स्वार्थी किंवा स्वार्थी माणूस बेडकासारखा असतो ज्याचे पाण्यावरचे प्रेम खोटे आणि फसवे असते पण देवाभिमुख माणूस त्या माशासारखा असतो ज्याचे पाण्यावरचे प्रेम विचित्र आणि अद्वितीय असते. (१३२)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675