कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 608


ਜੈਸੇ ਫਲ ਤੇ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਤੇ ਹੋਤ ਫਲ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।
जैसे फल ते बिरख बिरख ते होत फल अदभुत गति कछु कहत न आवै जी ।

जसे झाड फळातून जन्माला येते आणि झाडावर फळे उगवतात तशी ही कृती अद्भूत आहे आणि त्याचे वर्णन करता येणार नाही.

ਜੈਸੇ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।
जैसे बास बावन मै बावन है बास बिखै बिसम चरित्र कोऊ मरम न पावै जी ।

जसा सुगंध चंदनात असतो आणि चंदनात सुगंध असतो, त्याचप्रमाणे या आश्चर्यकारक प्रदर्शनाचे रहस्य कोणालाही कळू शकत नाही.

ਕਾਸ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਰ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸ ਜੈਸੇ ਅਤਿ ਅਸਚਰਯ ਮਯ ਕੌਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।
कास मै अगनि अर अगनि मै कास जैसे अति असचरय मय कौतक कहावै जी ।

लाकडात जसा अग्नी असतो आणि लाकूड हा अग्नी असतो. हे नाटकही कमी अप्रतिम नाही.

ਸਤਿਗੁਰ ਮਹਿ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਗੁਨ ਸਗੁਨ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੬੦੮।
सतिगुर महि सबद सबद महि सतिगुर है निगुन सगुन ग्यान ध्यान समझावै जी ।६०८।

त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूला शब्द (नाम) असतो आणि खरे गुरु त्यात वास करतात. दैवी ज्ञानाच्या निरपेक्ष आणि अतींद्रिय स्वरूपावर मनाचे लक्ष केंद्रित करणे हे खरे गुरूच आपल्याला स्पष्ट करतात. (६०८)