कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 574

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਿਹਜਾ ਭਵਨ ਆਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਦੇਖੀਐ ਸਕਲ ਜਮਦੂਤ ਭੈ ਭਯਾਨ ਹੈ ।

बिन प्रिय सिहजा भवन आन रूप रंग देखीऐ सकल जमदूत भै भयान है ।

माझ्या शेजारी माझ्या प्रियकराच्या उपस्थितीशिवाय, हे सर्व आरामदायी बेड, वाड्या आणि इतर रंगीबेरंगी रूपे मृत्यूच्या देवदूतांप्रमाणे / राक्षसांसारखे भयावह दिसतात.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਗ੍ਯਾਨ ਆਨ ਕਥਾ ਲਾਗੈ ਤਨ ਤੀਛਨ ਦੁਸਹ ਉਰ ਬਾਨ ਹੈ ।

बिन प्रिय राग नाद बाद ग्यान आन कथा लागै तन तीछन दुसह उर बान है ।

परमेश्वराशिवाय, सर्व गायन पद्धती, त्यांचे सूर, वाद्ये आणि ज्ञानाचा प्रसार करणारे इतर भाग शरीराला स्पर्श करतात जसे तीक्ष्ण बाण हृदयाला छेदतात.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਸਨ ਬਸਨ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖ ਬਿਖਯਾ ਬਿਖਮੁ ਔ ਬੈਸੰਤਰ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

बिन प्रिय असन बसन अंग अंग सुख बिखया बिखमु औ बैसंतर समान है ।

प्रिय प्रियकरांशिवाय, सर्व स्वादिष्ट पदार्थ, आरामदायी पलंग आणि विविध प्रकारचे आनंद विष आणि भयानक आगीसारखे दिसतात.

ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਾਨੋ ਮੀਨ ਸਲਲ ਅੰਤਰਗਤ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੭੪।

बिन प्रिय मानो मीन सलल अंतरगत जीवन जतन बिन प्रीतम न आन है ।५७४।

ज्याप्रमाणे माशाला त्याच्या प्रिय पाण्याच्या सहवासात राहण्याशिवाय दुसरे कोणतेही ध्येय नसते, त्याचप्रमाणे माझ्या प्रिय परमेश्वरासोबत राहण्याशिवाय माझ्या जीवनाचे दुसरे कोणतेही ध्येय नाही. (५७४)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675