कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 321


ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਸਲਿਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਰਵਿ ਸਸਿ ਨਾਦ ਹੈ ।
दीपक पतंग अलि कमल सलिल मीन चकई चकोर म्रिग रवि ससि नाद है ।

एक पतंग, काळी मधमाशी, मासे, रडी शेल्ड्रेक, (Allectoris gracea) आणि एक हरण यांना अनुक्रमे दिव्याची ज्योत, कमळाचे फूल, पाणी, सूर्य, चंद्र आणि घंडा हेरहाने निर्मित संगीताचा आवाज आवडतो.

ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਨਹੀ ਸੰਗੀ ਕੋਊ ਸਬੈ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਅੰਤਿ ਆਦਿ ਹੈ ।
प्रीति इक अंगी बहु रंगी नही संगी कोऊ सबै दुखदाई न सहाई अंति आदि है ।

त्यांचे सर्व प्रेम एकतर्फी असणे खूप वेदनादायक आहे जे सुरुवातीला किंवा शेवटी मदत करत नाही.

ਜੀਵਤ ਨ ਸਾਧਸੰਗ ਮੂਏ ਨ ਪਰਮਗਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹੈ ।
जीवत न साधसंग मूए न परमगति गिआन धिआन प्रेम रस प्रीतम प्रसादि है ।

अमानव जीवनातील या सजीवांना खऱ्या भक्तांची पवित्र मंडळी किंवा मृत्यूनंतर मोक्ष मिळू शकत नाही. ते गुरूंची शिकवण, त्यांचे चिंतन आणि खऱ्या गुरूंच्या कृपेने दैवी अमृत प्राप्त करणारे देखील होऊ शकत नाहीत.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖਫਲ ਬਿਸਮਾਦ ਹੈ ।੩੨੧।
मानस जनमु पाइ स्री गुर दइआ निधान चरन सरनि सुखफल बिसमाद है ।३२१।

खऱ्या गुरूंच्या आश्रयाला, दयेचे भांडार आणि तेही माणसाच्या जीवनात आणि खऱ्या गुरूंनी दिलेले नाम-सिमरन आचरणात आणणे हे सुख आणि शांतीचे अनोखे फळ देऊ शकते. (३२१)