कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

जैसे अहि अगनि कउ बालक बिलोक धावै गहि गहि राखै माता सुत बिललात है ।

त्याच्या चमकदार वैशिष्ट्यामुळे, एक मूल साप आणि आग पकडण्यासाठी धावते, परंतु त्याची आई त्याला असे करण्यापासून रोखते, परिणामी मुलाचे रडणे होते.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

ब्रिखावंत जंत जैसे चाहत अखादि खादि जतन कै बैद जुगवत न सुहात है ।

ज्याप्रमाणे एखाद्या आजारी व्यक्तीला असे अन्न खाण्याची इच्छा असते जे त्याच्या बरे होण्यासाठी चांगले नसते आणि डॉक्टर त्याला सतत नियंत्रण आणि प्रतिबंध व्यायामासाठी प्रवृत्त करतात आणि त्यामुळे रुग्णाला बरे होण्यास मदत होते.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

जैसे पंथ अपंथ बिबेकहि न बूझै अंध कटि गहे अटपटी चाल चलिओ जात है ।

ज्याप्रमाणे आंधळ्याला चांगल्या-वाईट मार्गाची जाणीव नसते आणि तो आपल्या चालण्याच्या काठीने मार्गाचा अंदाज घेऊनही ढीगभर चालतो.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

तैसे कामना करत कनिक अउ कामनी की राखै निरलेप गुरसिख अकुलात है ।३६९।

त्याचप्रमाणे एक शीख एखाद्या स्त्रीचे सुख आणि इतर संपत्तीचा उपभोग घेण्याची इच्छा बाळगतो आणि ती मिळवण्यासाठी नेहमीच उत्सुक असतो, परंतु खरे गुरू आपल्या शीखांना या मोहांपासून मुक्त ठेवू इच्छितात. (३६९)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675