कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

भगत वछल सुनि होत हो निरास रिदै पतित पावन सुनि आसा उर धारि हौं ।

हे परमेश्वरा, जेव्हा मी ऐकतो की तुझी उपासना करणाऱ्यांमध्ये तू प्रिय आहेस, तेव्हा तुझ्या उपासनेपासून वंचित असलेला मी दुःखी आणि निराश होतो. पण तू पाप्यांना क्षमा करतोस आणि त्यांना धार्मिक बनवतोस हे ऐकून माझ्या हृदयात आशेचा किरण चमकतो.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

अंतरजामी सुनि कंपत हौ अंतरगति दीन को दइआल सुनि भै भ्रम टार हौं ।

मी, दुष्ट, जेव्हा ऐकतो की आपण सर्वांच्या जन्मजात भावना आणि विचारांचे जाणकार आहात, तेव्हा मी आतून थरथर कापतो. पण तू गरीब आणि निराधारांवर दयाळू आहेस हे ऐकून मी माझी सर्व भीती दूर केली.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

जलधर संगम कै अफल सेंबल द्रुम चंदन सुगंध सनबंध मैलगार हौं ।

ज्याप्रमाणे रेशीम कापसाचे झाड (बॉम्बॅक्स हेप्टाफायलम) चांगले पसरलेले आणि उंच असते, त्याप्रमाणे पावसाळ्यातही त्याला कोणतेही फूल किंवा फळ येत नाही, परंतु चंदनाच्या झाडाच्या जवळ आणल्यास ते तितकेच सुगंधित होते. अहंकारी व्यक्ती बुद्धीच्या संपर्कात येते

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

अपनी करनी करि नरक हूं न पावउ ठउर तुमरे बिरदु करि आसरो समार हौं ।५०३।

माझ्या दुष्कर्मांमुळे मला नरकातही जागा मिळत नाही. पण मी तुझ्या दयाळू, परोपकारी, विनम्र आणि दुष्टांना सुधारणाऱ्या चारित्र्यावर अवलंबून आहे. (५०३)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675