कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 556


ਜਾ ਕੇ ਅਨਿਕ ਫਨੰਗ ਫਨਗ੍ਰ ਭਾਰ ਧਰਨਿ ਧਾਰੀ ਤਾਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਸੀ ਬਡਾਈ ਹੈ ।
जा के अनिक फनंग फनग्र भार धरनि धारी ताहि गिरधर कहै कउन सी बडाई है ।

ज्या निर्मात्याने शेषनागाच्या हजार कुंड्यांपैकी एकाच्या टोकावर अत्यंत जड पृथ्वी ठेवली आहे, त्याने पर्वत उचलला म्हणून आपण त्याला गिरधर म्हणतो तर त्याची स्तुती काय?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਨਾਮ ਕਹਾਵੈ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕਉਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।
जा को एक बावरो बिस्वनाथ नाम कहावै ताहि ब्रिजनाथ कहे कउन अधिकाई है ।

स्वतःला विश्वनाथ म्हणवून घेणाऱ्या परमेश्वराने निर्माण केलेला शिव, कामचुकार माणूस, जर आपण त्या निर्मात्याला ब्रजभूमीचा स्वामी म्हणतो, तर त्याची स्तुती काय? (त्याच्या निर्मितीची व्याप्ती अमर्याद आहे).

ਅਨਿਕ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਾਹਿ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦਨ ਕਹੇ ਕਉਨ ਸੋਭਤਾਈ ਹੈ ।
अनिक अकार ओअंकार के बिथारे जाहि ताहि नंद नंदन कहे कउन सोभताई है ।

ज्या परमेश्वराने अगणित रूपे निर्माण केली आहेत, त्याला नंदपुत्र म्हणणे त्याच्यासाठी स्तुतीची बाब नाही.

ਜਾਨਤ ਉਸਤਤਿ ਕਰਤ ਨਿੰਦਿਆ ਅੰਧ ਮੂੜ ਐਸੇ ਅਰਾਧਬੇ ਤੇ ਮੋਨਿ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੫੫੬।
जानत उसतति करत निंदिआ अंध मूड़ ऐसे अराधबे ते मोनि सुखदाई है ।५५६।

अज्ञानी आणि मूर्ख भक्त त्याला त्याची स्तुती म्हणतात. खरे तर ते परमेश्वराची निंदा करत आहेत. अशी स्तुती करण्यापेक्षा गप्प बसलेले बरे. (५५६)