كبيت سوائيي باي گرداس جي

jaa ke anik fanang fanagr bhaar dharan dhaaree taeh giradhar kahai kaun see baddaaee hai |

الخالق الذي وضع ترابًا ثقيلًا جدًا على طرف أحد آلاف أغطية شيشناج، ما هو حمده إذا أطلقنا عليه اسم جيردهار لأنه رفع جبلًا؟

jaa ko ek baavaro bisvanaath naam kahaavai taeh brijanaath kahe kaun adhikaaee hai |

شيف، الشخص الفاسق الذي خلقه الرب والذي يسمي نفسه فيشواناث، إذا أطلقنا على هذا الخالق سيد براج بهومي، فما هو مدحه إذن؟ (مدى خلقه لا حدود له).

anik akaar oankaar ke bithaare jaeh taeh nand nandan kahe kaun sobhataaee hai |

إن الرب الذي خلق أشكالاً لا حصر لها، لا يعد تسميته ابن ناند مدحاً له.

jaanat usatat karat nindiaa andh moorr aaise araadhabe te mon sukhadaaee hai |556|

إن المتعبدين الجهلة والحمقى يسمون ذلك مديحًا له. في الواقع، إنهم يسيئون إلى الرب. من الأفضل أن نلتزم الصمت بدلاً من قول مثل هذه المديحات. (556)