كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 126


ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਭੂਮੀ ਚਿਤ ਚਿਤਵਤ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
sahaj samaadh saadh sangat sukrit bhoomee chit chitavat fal praapat udhaar hai |

إن الجماعة المقدسة المنغمسة في التأمل في اسمه هي أفضل مكان لزرع بذور الأعمال العليا التي تُشبع كل الرغبات وتبحر بالإنسان عبر المحيط الدنيوي.

ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਹਾਟ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਾਭ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।
bajar kapaatt khule haatt saadhasangat mai sabad surat laabh ratan biauhaar hai |

إن صحبة رجال الدين تزيل الجهل وتفتح أبواب المعرفة المغلقة بإحكام. وفي اتحاد الوعي والكلمة الإلهية، يتمتع المرء بفائدة التجارة في الجوهرة مثل نام.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਪਰਮਾਰਥ ਆਚਾਰ ਹੈ ।
saadhasang braham sathaan guradev sev alakh abhev paramaarath aachaar hai |

إن خدمة المعلم الحقيقي في المكان الإلهي للجماعة المقدسة تقود المرء إلى إدراك الرب الذي لا يمكن إدراكه ولا تمييزه.

ਸਫਲ ਸੁਖੇਤ ਹੇਤ ਬਨਤ ਅਮਿਤਿ ਲਾਭ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਬਰਦਾਈ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੧੨੬।
safal sukhet het banat amit laabh sevak sahaaee baradaaee upakaar hai |126|

إن محبة المكان المثمر كالجماعة المقدسة، تمنح الإنسان ربحًا لا يُحصى. فمثل هذه الجماعة تكون محسنة ومفيدة وإنسانية لخدام الرب وعبيده. (126)