كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 141

ਛਬਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਛਬ ਸੋਭਾ ਕੈ ਅਨੇਕ ਸੋਭਾ ਜੋਤਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਜੋਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

chhab kai anek chhab sobhaa kai anek sobhaa jot kai anek jot namo namo nam hai |

تحيي آلاف الجمالات والثناءات جمال ومديح البهاء الإلهي للمعلم الحقيقي.

ਉਸਤੁਤਿ ਉਪਮਾ ਮਹਾਤਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਤਿਲ ਕਥਾ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।

ausatut upamaa mahaatam mahimaa anek ek til kathaa at agam agam hai |

إن مديح المعلم الحقيقي يعادل حبة السمسم وهو يفوق العديد من المديح والمقارنات والأمجاد الموصوفة.

ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਜਉ ਅਨੇਕ ਮਿਲੇ ਏਕ ਤਿਲ ਆਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਕੈ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

budh bal bachan bibek jau anek mile ek til aad bisamaad kai bisam hai |

إذا اجتمعت كل الحكمة والقوة وقوى الكلام والمعرفة الدنيوية، فسوف يندهش هؤلاء من لمحة أولية لحظية من المعلم الحقيقي.

ਏਕ ਤਿਲ ਕੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਨਿਹਕਾਂਤਿ ਭਈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੪੧।

ek til kai anek bhaant nihakaant bhee abigat gat gur pooran braham hai |141|

"تصبح كل مظاهر الجمال باهتة وتتلاشى أمام لمحة عابرة من النور الإلهي للمعلم الحقيقي. لذلك فإن عظمة الإله الكامل مثل المعلم الحقيقي لا يمكن تصورها. (141)"

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675