كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 458

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮ ਦੇਖਿ ਸਮਦਰਸੀ ਹੁਇ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਹਾਰਿ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ਹੈ ।

pooran braham sam dekh samadarasee hue akath kathaa beechaar haar monidhaaree hai |

إن التلميذ المتبع للمعلم الحقيقي يشعر بحضور الرب القدير في كل كائن حي وفي كل الأماكن، ويصبح محايدًا وبدلاً من الانغماس في مناقشات حول مسرحيات وعروض الرب المرئية، يبقى منغمسًا فيه.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਇ ਤਾਂ ਤੇ ਆਸਾ ਤੇ ਨਿਰਾਸ ਭਏ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੈ ।

honahaar hoe taan te aasaa te niraas bhe kaaran karan prabh jaan haumai maaree hai |

كل ما يحدث يحدث بمشيئته. وهكذا يظل مثل هذا التلميذ بلا شائبة من كل رغباته. وبمعرفة صفات الله القدير الذي هو السبب والنتيجة لكل شيء، فإنه يفقد كبرياءه وأناه وفقًا للقول الخالد لغوربا

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ਅਕਾਰ ਹੁਇ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧ ਭਏ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਹੈ ।

sookham sathool oankaar kai akaar hue braham bibek budh bhe brahamachaaree hai |

فهو يقر بأن كل الأشكال الكبيرة والصغيرة قد خرجت من رب واحد، وباتباعه للحكمة الإلهية، يصبح متدينًا في شخصيته.

ਬਟ ਬੀਜ ਕੋ ਬਿਥਾਰ ਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕ ਟੇਕ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੮।

batt beej ko bithaar braham kai maaeaa chhaaeaa guramukh ek ttek dubidhaa nivaaree hai |458|

كما تولد شجرة البانيان من بذرة، فإن شكلها ينتشر في شكل مايا. إن السيخ المطيع للمعلم يزيل ازدواجيته من خلال التعلم بشكل كبير على هذا الدعم الواحد. (إنه لا يقع في حب أي إله أو إلهة لأنه يعرف

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675