كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

كما أن جميع الأشجار تنمو وتنتشر حسب طبيعة نوعها ولا تستطيع أن تفرض تأثيرها على غيرها، إلا أن شجرة الصندل قادرة على جعل جميع الأشجار الأخرى تفوح منها رائحة طيبة.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

كما أن إضافة بعض المواد الكيميائية الخاصة إلى النحاس يمكن أن يحوله إلى ذهب، ولكن كل المعادن يمكن أن تصبح ذهباً عن طريق لمس حجر الفيلسوف.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

وكما أن تدفق العديد من الأنهار يختلف في كثير من النواحي، فإن مياهها تصبح نقية ومقدسة بمجرد اختلاطها بمياه نهر الجانج.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

وبالمثل، لا يغير أي من الآلهة والإلهات شخصيته الأساسية. (يمكنهم مكافأة شخص ما وفقًا لطبيعته). ولكن مثل خشب الصندل وحجر الفيلسوف ونهر الجانج، يأخذ المعلم الحقيقي الجميع تحت ملجأه ويباركهم بـ Naam Amri

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675