كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 471

ਜੈਸੇ ਘਾਮ ਤੀਖਨ ਤਪਤਿ ਅਤਿ ਬਿਖਮ ਬੈਸੰਤਰਿ ਬਿਹੂਨ ਸਿਧਿ ਕਰਤਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਕਉ ।

jaise ghaam teekhan tapat at bikham baisantar bihoon sidh karat na graas kau |

كما أن الشمس قد تكون قاسية وحارة للغاية ولكن لا يمكننا طهي الطعام بدون نار.

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਓਸ ਕੈ ਸਜਲ ਹੋਤ ਮੇਰ ਤਿਨ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਾਨ ਨ ਨਿਵਾਰਤ ਪਿਆਸ ਕਉ ।

jaise nis os kai sajal hot mer tin bin jal paan na nivaarat piaas kau |

كما أن الندى يغمر الجبال والقش في الليل ولكن بدون ماء للشرب، كذلك فإن ذلك الندى لا يستطيع أن يروي عطش أحد.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਗ੍ਰੀਖਮ ਰੁਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪ੍ਰਸੇਦ ਅੰਗ ਮਿਟਤ ਨ ਫੂਕੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਉ ।

jaise hee greekham rut pragattai prased ang mittat na fooke bin pavan pragaas kau |

كما يتعرق الجسم في فصل الصيف ولا يمكن تجفيفه بالنفخ عليه، فالتهوية وحدها تجففه وتمنحه الراحة.

ਤੈਸੇ ਆਵਾਗੌਨ ਨ ਮਿਟਤ ਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਮੁਖ ਪਾਵੈ ਨਿਜ ਪਦ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਕਉ ।੪੭੧।

taise aavaagauan na mittat na aan dev sev guramukh paavai nij pad ke nivaas kau |471|

وبالمثل، فإن خدمة الآلهة لا يمكن أن تحرر المرء من الولادات والوفيات المتكررة. يمكن للمرء أن يصل إلى الحالة الروحية العليا من خلال أن يصبح تلميذاً مطيعاً للمعلم الحقيقي. (471)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675