كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 399

ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।

jaise nain bain pankh sundar srabang mor taa ke pag or dekh dokh na beechaareeai |

كما أن عيون الطاووس، ونداءه، وريشه، وكل أطرافه الأخرى جميلة، فلا ينبغي لأحد أن يلومه على قدميه القبيحتين. (انظر المزايا وحدها).

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।

sandal sugandh at komal kamal jaise kanttak bilok na aaugan uradhaareeai |

وكما أن خشب الصندل عطري للغاية وزهرة اللوتس حساسة للغاية، فلا ينبغي لنا أن نتذكر عيبهما المتمثل في أن الثعبان يلتف عادة حول شجرة خشب الصندل بينما زهرة اللوتس بها شوكة على جذعها.

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।

jaise amrit fal misatt gunaad svaad beej karavaaee kai buraaee na samaareeai |

كما أن المانجو حلوة ولذيذة ولكن مرارة نواتها لا ينبغي أن نفكر فيها.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।

taise gur giaan daan sabahoon sai maang leejai bandanaa sakal bhoot nindaa na takaareeai |399|

وبالمثل، ينبغي للمرء أن يأخذ بكلمة المعلم وعظاته من الجميع وفي كل مكان. وينبغي احترام الجميع أيضًا. ولا ينبغي أبدًا تشويه سمعة أي شخص وإدانته بسبب تقصيره.

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675