कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 399


ਜੈਸੇ ਨੈਨ ਬੈਨ ਪੰਖ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੋਰ ਤਾ ਕੇ ਪਗ ਓਰ ਦੇਖਿ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ।
जैसे नैन बैन पंख सुंदर स्रबंग मोर ता के पग ओर देखि दोख न बीचारीऐ ।

जिस प्रकार मोर की आंखें, उसके पंख, उसके अन्य अंग सुन्दर होते हैं, उसी प्रकार उसके कुरूप पैरों के कारण उसकी निन्दा नहीं करनी चाहिए (केवल उसके गुण ही देखें)।

ਸੰਦਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਕੰਟਕਿ ਬਿਲੋਕ ਨ ਅਉਗਨ ਉਰਧਾਰੀਐ ।
संदल सुगंध अति कोमल कमल जैसे कंटकि बिलोक न अउगन उरधारीऐ ।

जिस प्रकार चंदन बहुत सुगंधित होता है और कमल का फूल बहुत कोमल होता है, उसी प्रकार किसी को यह अवगुण याद नहीं रखना चाहिए कि आमतौर पर चंदन के पेड़ पर सांप लिपटा रहता है, जबकि कमल के फूल के तने पर कांटे होते हैं।

ਜੈਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਮਿਸਟਿ ਗੁਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਬੀਜ ਕਰਵਾਈ ਕੈ ਬੁਰਾਈ ਨ ਸਮਾਰੀਐ ।
जैसे अंम्रित फल मिसटि गुनादि स्वाद बीज करवाई कै बुराई न समारीऐ ।

जैसे आम मीठा और स्वादिष्ट होता है, लेकिन उसकी गुठली की कड़वाहट के बारे में नहीं सोचना चाहिए।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਦਾਨ ਸਬਹੂੰ ਸੈ ਮਾਂਗਿ ਲੀਜੈ ਬੰਦਨਾ ਸਕਲ ਭੂਤ ਨਿੰਦਾ ਨ ਤਕਾਰੀਐ ।੩੯੯।
तैसे गुर गिआन दान सबहूं सै मांगि लीजै बंदना सकल भूत निंदा न तकारीऐ ।३९९।

इसी प्रकार गुरु के वचन और उपदेश को सभी से, हर जगह ग्रहण करना चाहिए। सभी का आदर करना चाहिए। किसी की भी निंदा नहीं करनी चाहिए और न ही उसके अवगुणों की निंदा करनी चाहिए।