कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 162


ਸਾਗਰ ਮਥਤ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੁ ਪਰਉਪਕਾਰ ਨ ਬਿਕਾਰ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।
सागर मथत जैसे निकसे अंम्रित बिखु परउपकार न बिकार समसरि है ।

समुद्र मंथन से अमृत और विष दोनों निकले। एक ही सागर से निकलने के बावजूद, अमृत की अच्छाई और विष की हानि एक समान नहीं है।

ਬਿਖੁ ਅਚਵਤ ਹੋਤ ਰਤਨ ਬਿਨਾਸ ਕਾਲ ਅਚਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੂਏ ਜੀਵਤ ਅਮਰ ਹੈ ।
बिखु अचवत होत रतन बिनास काल अचए अंम्रित मूए जीवत अमर है ।

विष रत्न-समान जीवन को समाप्त कर देता है, जबकि अमृत मृत को पुनर्जीवित कर अमर बना देता है।

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਏਕ ਲੋਸਟ ਸੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਬੰਧ ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਸੰਸਾਰ ਬਿਸਥਰ ਹੈ ।
जैसे तारो तारी एक लोसट सै प्रगट हुइ बंध मोख पदवी संसार बिसथर है ।

चूंकि चाबी और ताला एक ही धातु से बने होते हैं, परंतु ताला बंधन उत्पन्न करता है, जबकि चाबी बंधनों को मुक्त करती है।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਟੇਵਸੈ ਨ ਟਰ ਹੈ ।੧੬੨।
तैसे ही असाध साध सन अउ मजीठ गति गुरमति दुरमति टेवसै न टर है ।१६२।

इसी प्रकार मनुष्य अपनी तुच्छ बुद्धि को नहीं छोड़ता, किन्तु ईश्वरीय स्वभाव वाला व्यक्ति गुरु की बुद्धि और शिक्षा से कभी विचलित नहीं होता। (162)