कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 418

ਜੈਸੇ ਗੁਆਰ ਗਾਇਨ ਚਰਾਵਤ ਜਤਨ ਬਨ ਖੇਤ ਨ ਪਰਤ ਸਬੈ ਚਰਤ ਅਘਾਇ ਕੈ ।

जैसे गुआर गाइन चरावत जतन बन खेत न परत सबै चरत अघाइ कै ।

जिस प्रकार चरवाहा अपनी गायों को जंगल में बहुत ध्यान से चराता है तथा उन्हें खेतों में भटकने नहीं देता, तथा वे अपनी इच्छानुसार चरती हैं।

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਸਰੂਪ ਰਾਜਨੀਤ ਬਿਖੈ ਤਾ ਕੇ ਦੇਸ ਪਰਜਾ ਬਸਤ ਸੁਖ ਪਾਇ ਕੈ ।

जैसे राजा धरम सरूप राजनीत बिखै ता के देस परजा बसत सुख पाइ कै ।

जिस प्रकार एक राजा धर्मी और न्यायप्रिय होता है, उसकी प्रजा शांति और समृद्धि से रहती है।

ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਖੇਵਟ ਚੇਤੰਨਿ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾ ਮੈ ਲਾਗੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਬੋਹਥ ਪਾਰਿ ਜਾਇ ਕੈ ।

जैसे होत खेवट चेतंनि सावधान जा मै लागै निरबिघन बोहथ पारि जाइ कै ।

जिस प्रकार एक नाविक अपने कर्तव्यों के प्रति बहुत सतर्क और सचेत रहता है, उसी प्रकार वह जहाज बिना किसी प्रतिकूल घटना के उस पार के तट पर पहुंच जाता है।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੈ ਸਿਖ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੧੮।

तैसे गुर उनमन मगन ब्रहम जोत जीवन मुकति करै सिख समझाइ कै ।४१८।

इसी प्रकार, जो सच्चा गुरु भगवान के दिव्य प्रकाश के साथ कपड़े के ताने और बाने की तरह एक हो गया है, केवल वही अपने उपदेशों से शिष्य को मुक्त कर सकता है। (४१८)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675