कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

आंधरे कउ सबद सुरति कर चर टेक अंध गुंग सबद सुरति कर चर है ।

अंधे व्यक्ति को बोलने की शक्ति, हाथ और पैर का सहारा होता है और अगर कोई अंधा और गूंगा भी है तो उसे सुनने की शक्ति, हाथ और पैर के लिए दूसरों पर निर्भर रहना पड़ता है।

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

अंध गुंग सुंन कर चर अवलंब टेक अंध गुंग सुंन पंग टेक एक कर है ।

यदि कोई अंधा, बहरा, गूंगा है तो उसे हाथ-पैरों का सहारा है, लेकिन यदि कोई अंधा, बहरा, गूंगा, लंगड़ा है तो उसे केवल हाथों का सहारा है।

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

अंध गुंग सुंन पंग लुंज दुख पुंज मम सरबंग हीन दीन दुखत अधर है ।

लेकिन मैं तो दुखों और तकलीफों से भरा हुआ हूँ, क्योंकि मैं अंधा हूँ, बहरा हूँ, गूंगा हूँ, अपंग हूँ और मेरा कोई सहारा नहीं है। मैं बहुत परेशान हूँ।

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

अंतर की अंतरजामी जानै अंतरगति कैसे निरबाहु करै सरै नरहर है ।३१५।

हे सर्वशक्तिमान प्रभु! आप तो सर्वज्ञ हैं। मैं आपसे अपना दुःख कैसे कहूँ, मैं कैसे जीऊँगा और इस भवसागर को कैसे पार करूँगा। (315)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675