Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 315

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek andh gung sabad surat kar char hai |

Un orb are sprijinul puterii vorbirii, a mâinilor și a picioarelor. Și dacă cineva este și orb și prost, atunci este dependent de alții pentru puterea de ascultare, mâinile și picioarele.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਕਰ ਚਰ ਅਵਲੰਬ ਟੇਕ ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਟੇਕ ਏਕ ਕਰ ਹੈ ।

andh gung sun kar char avalanb ttek andh gung sun pang ttek ek kar hai |

Dacă cineva este orb, surd și mut, are sprijin pentru mâini și picioare. Dar dacă cineva este orb, surd, mut și șchiopăt, are sprijin doar cu mâinile.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਅਧਰ ਹੈ ।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam sarabang heen deen dukhat adhar hai |

Dar sunt un mănunchi de dureri și suferințe, pentru că sunt orb, surd, mut, schilod și nu am sprijin. Sunt profund tulburat.

ਅੰਤਰ ਕੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ਅੰਤਰਗਤਿ ਕੈਸੇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਸਰੈ ਨਰਹਰ ਹੈ ।੩੧੫।

antar kee antarajaamee jaanai antaragat kaise nirabaahu karai sarai narahar hai |315|

O, Doamne Atotputernic! Ești Omniscient. Cum să vă spun durerea mea, cum voi trăi și cum voi traversa acest ocean lumesc al vieții. (315)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675