Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Așa cum un vițel despărțit de mama sa se grăbește să sugă laptele din tetinele altei vaci, iar vaca care îl dă cu piciorul îi interzice să sugă lapte.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Așa cum o lebădă care părăsește lacul Mansarover se duce într-un alt lac, nu își poate lua hrana din perle de mâncare de acolo.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Așa cum un paznic pe ușa regelui pleacă și slujește la ușa altuia, îi doare mândria și oricum nu îi ajută la gloria și măreția.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

În mod similar, dacă un discipol devotat al lui Guru părăsește refugiul lui Guru și intră în protecția altor zei și zeițe, el nu poate găsi că șederea lui acolo merită și nimeni nu ar arăta vreun respect și respect față de el fiind un păcătos cu pată. (

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675