Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Lygiai taip pat, kaip nuo motinos atskirtas veršelis puola čiulpti pieną iš kitos karvės spenių, o jam čiulpti pieną neleidžia karvė, kuri jį išspiria.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Lygiai taip pat, kaip gulbė, paliekanti Mansarover ežerą, patenka į kitą ežerą, negali gauti iš ten savo perlų maisto.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Kaip sargybinis prie karaliaus durų išeina ir tarnauja prie svetimų durų, tai žeidžia jo pasididžiavimą ir šiaip nepadeda jo šlovės ir didybės.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Panašiai, jei atsidavęs Guru mokinys palieka savo Guru prieglobstį ir eina į kitų dievų ir deivių globą, jis negali manyti, kad ten būtų verta, ir niekas nerodytų jokios pagarbos ir pagarbos jam, kaip suteptam nusidėjėliui. (

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675