Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 455


ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।
banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

Prekybos profesijoje žmogus gali vertinti ir vertinti perlus ir deimantus, bet negali įvertinti šio brangaus žmogaus gimimo ir jo tikslo ateiti į šį pasaulį.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।
lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Galima būti geru buhalteriu ir buhalterijos ekspertu, bet nepavyko ištrinti pasikartojančio savo gimimo ir mirties ciklo.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

Kovodamas mūšio laukuose žmogus gali tapti labai drąsus, stiprus ir galingas, įgyti rimtų žinių apie šaudymą iš lanko, tačiau nesugebėjo nugalėti savo vidinių ego ir pasididžiavimo priešų, kad per arbatą įgytų dvasinio stabilumo.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।
pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Gyvendami majos (mamonos) pasaulyje, Guru mokiniai, kurie liko jo nesutepti, sužinojo, kad šiais tamsiais eonais meditacija apie į Dievą panašaus Tikrojo Guru vardą yra aukščiausia. (455)