Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 102


ਜੈਸੇ ਕਛਪ ਧਰਿ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੈ ਤੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਤੁ ਨ ਲਗਾਵਈ ।
jaise kachhap dhar dhiaan saavadhaan karai taise maataa pitaa preet sut na lagaavee |

Kaip vėžlys neša savo jauniklius smėlyje ir rūpinasi jais, kol jie pakankamai pasirūpins savimi, tokia meilė ir rūpestis tėvams negali būti būdingi vaikui.

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੂੰਜ ਪਰਪਕ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਤ ਪੈ ਨ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
jaise simaran kar koonj parapak karai taiso simaran sut pai na ban aavee |

Kaip gervė moko savo jauniklius skraidyti ir daro juos įgudusius nuskridęs daugybę mylių, vaikas negali padaryti už savo tėvus.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਬਛਰਾ ਕਉ ਦੁਗਧ ਪੀਆਇ ਪੋਖੈ ਤੈਸੇ ਬਛਰਾ ਨ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਿਤੁ ਲਾਵਈ ।
jaise gaoo bachharaa kau dugadh peeae pokhai taise bachharaa na gaoo preet hit laavee |

Kaip karvė maitina savo jauniklį savo pienu ir jį augina, jauniklis negali atsilyginti tokiais pat jausmais už meilę ir meilę karvei.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿ ਤੈਸੇ ਕੈਸੇ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੦੨।
taise giaan dhiaan simaran gurasikh prat taise kaise sikh gur sevaa tthaharaavee |102|

Kadangi tikras guru laimina sikhą ir išreiškia savo meilę, leisdamas jam gerai išmanyti dieviškąsias žinias, apmąstymus ir meditaciją apie Viešpaties vardą, kaip atsidavęs sikas gali pakilti iki tokio paties atsidavimo ir atsidavimo tarnaudamas Guru? (102)