Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 102

ਜੈਸੇ ਕਛਪ ਧਰਿ ਧਿਆਨ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੈ ਤੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਤੁ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise kachhap dhar dhiaan saavadhaan karai taise maataa pitaa preet sut na lagaavee |

Bħalma fekruna ġġorr it-tfal tagħha fir-ramel u tieħu ħsiebhom sakemm ikunu kapaċi biżżejjed li jieħdu ħsiebhom infushom, tali mħabba u tħassib għall-ġenituri ma jistgħux ikunu l-karatteristika tat-tfal.

ਜੈਸੇ ਸਿਮਰਨ ਕਰਿ ਕੂੰਜ ਪਰਪਕ ਕਰੈ ਤੈਸੋ ਸਿਮਰਨਿ ਸੁਤ ਪੈ ਨ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

jaise simaran kar koonj parapak karai taiso simaran sut pai na ban aavee |

Bħalma krejn jgħallem liż-żgħar tiegħu jtiru u jagħmilhom adetenti billi jtiru ħafna mili, tifel ma jistax jagħmel għall-ġenituri tiegħu.

ਜੈਸੇ ਗਊ ਬਛਰਾ ਕਉ ਦੁਗਧ ਪੀਆਇ ਪੋਖੈ ਤੈਸੇ ਬਛਰਾ ਨ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਿਤੁ ਲਾਵਈ ।

jaise gaoo bachharaa kau dugadh peeae pokhai taise bachharaa na gaoo preet hit laavee |

Bħalma baqra titma’ liż-żgħir tagħha bil-ħalib tagħha u trabbih, iż-żgħir ma jistax jirreċiproka bl-istess sentimenti l-imħabba u l-affezzjoni lejn il-baqra.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿ ਤੈਸੇ ਕੈਸੇ ਸਿਖ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੦੨।

taise giaan dhiaan simaran gurasikh prat taise kaise sikh gur sevaa tthaharaavee |102|

Peress li Guru Veru jbierek lil Sikh u jesprimi l-imħabba tiegħu billi jagħmilha kapaċi sew fl-għarfien divin, il-kontemplazzjoni u l-meditazzjoni fuq l-isem tal-Mulej, kif jista 'Sikh devot jitla' għall-istess livell ta' dedikazzjoni u devozzjoni fis-servizz ta 'Guru? (102)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675