Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 598

ਕਾਲਰ ਮੈਂ ਬੋਏ ਬੀਜ ਉਪਜੈ ਨ ਪਾਨ ਧਾਨ ਖੇਤ ਮੈ ਡਾਰੇ ਸੁ ਤਾਂ ਤੇ ਅਧਿਕ ਅਨਾਜ ਹੈ ।

kaalar main boe beej upajai na paan dhaan khet mai ddaare su taan te adhik anaaj hai |

Hekk kif iż-żerriegħa miżrugħa f'art salina ma tikber lanqas werqa, imma jekk din l-art tiġi ttrattata bil-melħ tal-ġibs, tagħti ħafna rendiment.

ਕਾਲਰ ਸੈ ਕਰਤ ਸਬਾਰ ਜਮ ਸਾ ਊਸੁ ਤੌ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤਪ ਤੇਜ ਉਪਰਾਜ ਹੈ ।

kaalar sai karat sabaar jam saa aoos tau paavak prasang tap tej uparaaj hai |

Is-salina, meta mħallta mal-ilma tifvaporizza u mbagħad tikkondensa, iżda meta tinġieb qrib in-nar tipproduċi splużjoni.

ਜਸਤ ਸੰਯੁਕਤ ਹ੍ਵੈ ਮਿਲਤ ਹੈ ਸੀਤ ਜਲ ਅਚਵਤ ਸਾਂਤਿ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਖਾ ਭ੍ਰਮ ਭਾਜ ਹੈ ।

jasat sanyukat hvai milat hai seet jal achavat saant sukh trikhaa bhram bhaaj hai |

L-istess melħ tal-melħ meta jiġi f'kuntatt mal-kontenitur taż-żingu jibred l-ilma li jagħti paċi u kumdità meta tinxtorob. Tixraq ix-xenqa u l-għatx.

ਤੈਸੇ ਆਤਮਾ ਅਚੇਤ ਸੰਗਤ ਸੁਭਾਵ ਹੇਤ ਸਕਿਤ ਸਕਿਤ ਗਤ ਸਿਵ ਸਿਵ ਸਾਜ ਹੈ ।੫੯੮।

taise aatamaa achet sangat subhaav het sakit sakit gat siv siv saaj hai |598|

Bl-istess mod, ruħ umana taħt l-influwenza ta 'kumpanija tajba u ħażina u li tiżviluppa l-imħabba u t-twaħħil ma' maya bla konxju ssir bla sens. U billi tħobb lill-Mulej benevolenti konxju, isir ukoll benevolenti u kuxjenzjuż. (598)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675