Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 361

ਜੈਸੇ ਸੁਕਦੇਵ ਕੇ ਜਨਮ ਸਮੈ ਜਾ ਕੋ ਜਾ ਕੋ ਜਨਮ ਭਇਓ ਤੇ ਸਕਲ ਸਿਧਿ ਜਾਨੀਐ ।

jaise sukadev ke janam samai jaa ko jaa ko janam bheio te sakal sidh jaaneeai |

Skont storja f'Mahabharat, kull min imwieled fiż-żmien tat-twelid tas-salvja Sukdev huwa meqjus divin u liberat.

ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਜੋਈ ਜੋਈ ਪਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸੀਪ ਕੈ ਸੰਜੋਗ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਖਾਨੀਐ ।

svaantaboond joee joee parat samundr bikhai seep kai sanjog mukataahal bakhaaneeai |

Kull qatra ta’ xita li taqa’ fil-baħar matul in-Nakshatra ta’ Swati hija maħsuba li ssir perla meta tiġi f’kuntatt ma’ gajdra.

ਬਾਵਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਬੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਕਰੈ ਲਾਗੈ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸਮਾਨੀਐ ।

baavan sugandh sanbandh paun gaun karai laagai jaahee jaahee drum chandan samaaneeai |

Meta jonfoħ ir-riħ imiss mas-siġar tas-sandal, ixerred il-fwieħa tiegħu fost is-siġar kollha li wkoll jibdew jinxtammu bħal Sandalwood.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਜੋ ਜੋ ਜਾਗਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਖ ਪਦ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੩੬੧।

taise gurasikh sang jo jo jaagat amrit jog sabad prasaad mokh pad paravaaneeai |361|

Bl-istess mod, dawk is-Sikhs kollha tal-Guru li jqumu fis-siegħa ambrosjali sabiex igawdu l-kumpanija qaddisa tas-Sikh mbierka mill-Guru Veru bil-prattika tal-isem tal-Mulej, isiru eliġibbli għas-salvazzjoni bis-saħħa tal-konsagrazzjoni ta’ Naam li huma

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675