Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 104

ਲੋਚਨ ਧਿਆਨ ਸਮ ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਤਾ ਕੈ ਸ੍ਰਵਨ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਮਸਰਿ ਜਾਨੀਐ ।

lochan dhiaan sam losatt kanik taa kai sravan usatat nindaa samasar jaaneeai |

Għal Sikh dedikat tal-Guru, biċċa art u deheb huma ugwali fil-valur. Għalhekk, tifħir u malafama għalih huma l-istess.

ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਸਮ ਤੁਲਿ ਤਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਸਮਸਰਿ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

naasakaa sugandh biragandh sam tul taa kai ridai mitr satr samasar unamaaneeai |

Għal dak is-Sikh devot, kemm il-fwieħa kif ukoll ir-riħa ħażina ma jfissru xejn. Għalhekk jittratta kemm lill-ħabib kif ukoll lill-għadu bl-istess mod.

ਰਸਨ ਸੁਆਦ ਬਿਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਮਾਨਿ ਤਾ ਕੈ ਕਰ ਸਪਰਸ ਜਲ ਅਗਨਿ ਸਮਾਨੀਐ ।

rasan suaad bikh amrit samaan taa kai kar saparas jal agan samaaneeai |

Għalih it-togħma tal-velenu mhix differenti minn dik tan-nektar. Iħoss il-mess tal-ilma u tan-nar bl-istess mod.

ਦੁਖ ਸੁਖ ਸਮਸਰਿ ਬਿਆਪੈ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗੁ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੀਐ ।੧੦੪।

dukh sukh samasar biaapai na harakh sog jeevan mukat gat satigur giaaneeai |104|

Huwa jittratta l-kumdità u d-dwejjaq bl-istess mod. Dawn iż-żewġ emozzjonijiet ma jinfluwenzawhx. Permezz tal-beninja u magnificence ta 'Guru Veru, li bierek lilu b'Naam, huwa jikseb l-emanċipazzjoni waqt li jgħix ħajja ta' sid ta 'dar. (104)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675